Stačí, když jenom zavětří, co před Hardmanem tajíme, tak ti zaručuju, že naběhne do jeho kanceláře a ne do naší.
Ako samo namirise sto smo skrivali od Hardmana, garantiram da ce otici u njegov ured, ne nas. -Znam, ne mozemo mu vjerovati.
Nejsem zamilovaný do nikoho, a už vůbec ne do tvojí tlusté ženy.
Нисам заљубљен ни у кога, а камоли у твоју дебелу жену.
Řek sem ti, abys mu to vpálil do mozku, ne do ksichtu!
Rekao sam ti da mu pucaš u glavu, a ne u smrdljivu facu!
Chčije všude, jen ne do té zatracené sklenice!
Pisa svuda osim u govnjivu casu.
Střílej do něj, ne do rakety!
Pucaj na njega, ne na raketu.
Proč se má matka svěřila do rukou Božích, a ne do péče genetika?
Ne znam zašto moja majka veruje u Boga više nego u svoju genetiku.
Chci mít světlo na zádech, ale ne do očí.
Хоћу светло у леђа, а не у очи.
Jo, jedeme do Daytony, ne do Somálska.
Да, то је Дејтона, није Сомалија.
Ne do doby, než se Duane...změní.
Ne sve dok se Duane... ne pretvori u....
Posílají tě do Oaksburgu, ne do Verlaine.
Šalju te u Oaksburg, a ne u Verlejn.
Ta socha patří muzeu, ne do rukou nějakýho privátního sběratele.
Ovaj kip pripada muzeju, a ne nekom privatnom kolekcionaru.
Zvládne to možná do dvou a půl, ale určitě ne do dvou.
On možda može to da uradi za dvije i po, ali ne može za manje od dvije.
Když vás někdo bodne do hrudi a vy máte tolik štěstí, že ještě dýcháte, tak nůž nevytahujete, alespoň ne do té doby, než se přijde na to, jak to vypadá uvnitř.
Kad te izbodu, sretan si ako još uvek dišeš, ne vadiš nož dok ne vidiš kako je stanje unutra.
Přesunout všechny vklady na jedno bezpečné místo, ne do banky.
Da se sav novac prenese na jednu bezbednu lokaciju, ne u banku.
Jediné co vím je, že jsem měl jít do Ameriky, ne do Španělska.
Sveštoznamjedasamtrebao iæi u Ameriku, ne u Španiju.
Ne, do tváře jsme mu dobře neviděli, viď, Poochie?
Ne, nismo mu videli lice, zar ne, Poochie?
Ne, ne do té doby než ste tam napochodvali skrz dveře.
Ne, dok niste vi provalili i srušili vrata.
Alespoň ne do doby, než zahodíme telefony a dáme se k námořnictvu.
Ne ako ne bacimo telefone i pridružimo se mornarici.
A kdybychom to neudělali, mohl jste se narodit do komunistického státu, ne do země, kterou dnes milujete.
Da nisam, verovatno bi bili roðeni u komunistièkoj zemlji, a ne u zemlji koju danas volite.
Povězte mi, proč chlap, který píše práci o mezinárodním špiónovi, jde k FBI a ne do CIA?
reci mi, zašto bi se tip koji piše rad o meðunarodnom špijunu zaposlio u FBI a ne u CIA?
Máte jít do salónu, ne do knihovny, abyste tam uklidila, dokud tam nejsou pacienti.
Idi u sobu za zabavu, ne u biblioteku. Da oèistiš dok nema muškaraca.
Já ne, do čerta trenér, vybete někoho z nich.
Не ја. Дођавола, не, не ја, тренеру. Свако од њих, јо.
Na autobus nepůjdeme ještě tři dny, aspoň ne do Denveru.
Nema busa za denver, još tri dana.
Ale volej mi jen na mobil, ne do kanceláře.
Zovi me na moj mobilni, nikada na kancelarijski.
Ne, do soudního sálu, už nikdy nevkročím.
Ne, ja nikada više neæu uæi u drugu sudnicu.
Ten svetr měl jít do čistírny, ne do pračky.
Ovo je trebalo ići na hemijsko čišćenje. Ne u mašinu za veš.
V očích vám vidím, že jste zamilovaná, ale ne do muže, kterého jste si vzala.
Taj pogled u tvojim oèima... Jeste pogled ljubavi, ali ne prema èoveku za kojeg si udata.
Nastavil jsem magnety k přesměrování paprsku k uvolnění systému, aby šel výbuch nahoru, ne do stran.
Slušam. prilagoditi sam magnete preusmjeriti zraku i pokušati oduška sustav pa Eksplozija ide gore, a ne izvan. Ja?
Se vší úctou pane, proč tedy očekáváme, že nás zavede ke svému veliteli a ne do pasti?
Uz dužno poštovanje gospodine, zašto oèekujemo da æe nas odvesti do svog komandanta, a ne u zamku?
Jedeme do Portlandu, ne do Las Vegas.
Idemo u Portland, Timoti, ne u Vegas.
Říká, že ty půjdeš do pekla, ne do nebe.
Каже да ћеш ићи у пакао, а не у Рај.
A pokud ne, do háje s nimi.
Ako i ne budu, ko ih jebe.
Možná, a velký důraz na to slovo možná, se dostaneme do jednoho, ale určitě ne do všech.
A sada možda, i to veliko možda... uðemo u jednu, ali nema šanse da uðemo u sve njih.
Říkal jsem ti, ne do člunu, sráči!
Rekao sam ti, ne na splavu, usranko!
Ti lidé nikdy nic neříkají, a když ano, rozhodně to tak není a ne do telefonu.
Они Никад не кажу шта мисле и никад не мисле оно шта кажу и никад не кажу ништа преко телефона.
Přišel ke dveřím Montclair's a ne do potravin, jako Jamie.
Došao je do vrata kod Monklera, a ne kod hrane kao što je Džejmi.
A oni odpověděli: "Ano" Tak jsem se dostala k úvahám, proč se zamilujete do oné osoby a ne do jiné,
Rekli su: "Jesi." Navelo me je da razmislim o tome zašto se zaljubljujemo baš u te određene ljude.
Je spousta důvodů, proč se zamilujete do jednoho člověka a ne do druhého.
Mnogo je razloga zašto se zaljubljujemo baš u neku određenu osobu.
(Smích) Jo. Ne, do prvního dne školky
(Smeh) i do prvog dana vrtića
Chci, abyste si na chvíli představili, jaké by byly životy Chucka a Tima, kdyby žili v okolí, kde děti chodí na univerzitu, ne do vězení.
Želim da na sekund zamislite kako bi Čakov i Timov život izgledao da su živeli u kraju gde deca idu na fakultet, umesto u zatvor.
0.36858296394348s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako samo namirise sto smo skrivali od Hardmana, garantiram da ce otici u njegov ured, ne nas. -Znam, ne mozemo mu vjerovati. 